Quelques rectifications s'imposent :
Owned / Powned / Ounaid / Pwnd / ... etc : Ce mot vient du verbe own en anglais, c'est-à-dire posséder, voir maîtriser / dominer. En gros : J't'ai maîtrisé. A employer donc lorsqu'on bats quelqu'un. Mais il a vite pris le sens de "J't'ai tronçonné la gueule péon". C'est The mot à employer stu veux montrer ta suprématie voir ta profonde exaltation. Il a ensuite muté pour devenir pwnd.
On voit ici le sens "Tu t'es auto latté la gueule, noob".
Noob : Tout part de Newbie qui est le diminutif de New beginner (Gros fail de l'inventeur de ce mot, qui est un sale pléonasme. Ce mec est un noob.) Mais Newbie reste affectueux, on leur en veut pas ils commencent. Alors qu'un noob à longtemps jouer mais se comporte encore comme un Newbie. Voilà toute la différence. Noob s’emploie désormais à toutes les sauces pour désigner un mauvais joueur :'(.
Péon : Même signification que noob. Ce sont les unités de départ dans les warcraft quand on prend les Orcs. (Ce sont aussi des paysans en Amérique du Sud)
Fail. N00b.
Fail : Du verbe échouer en anglais. S'utilise pour commenter l'action d'un Noob.
Epic Fail = Gros Fail.
Suxx : Vient du verbe to suck. He sucks -> He suxx. Veut dire "Suçer." Hum... A traduire par "Tu crains".
Epic Win : Contraire de l'Epic Fail
Roxxor : Vient du verbe to rock. He rocks -> He roxx. Veut dire "Secouer". On traduit par déchirer ça donne mieux quand même. Un roxxor c'est un mec qui déchire sa race. Un roxxor, ça réussi tout et ça a la classe en toute circonstance. L'anti-noob par excellence.
Pgm : ProGamer. Quelqu'un qui gagne sa vie de ses compétences de jeu Online. Surtout des coréens sur Starcraft en fait : /. Ou des teams de Counter strike. S'utilise pour vénérer un mec qui roxx. "Woa T tr0 un PGM twa".
STFU : Shut the fuck up. Traduction : "Ta gueule".
OMG : Oh my God ! Traduction "Oh mon Dieu !". S'emploie dès qu'une chose vous surprend. Ou quand vous trouvez ça juste énorme.
OMFG : Dérivé d'OMG. Signifie : Oh my fucking God ! Traduction : Est-ce vraiment nécessaire de vous donner une traduction ? -_-
Ololz : Dérivé de Lol. Je suppose que tout le monde sait ce que veut dire Lol ? "Laughing out loud". Signifiant "Rire à gorge déployée". Le "MDR" anglais en gros. Ololz c'est le Lol des noobs qui est devenu le Lol de ceux-qui-se-moquent-des-noobs. Le O vient d'une faute de frappe courante : On commence par le O et non pas par le L. Le Z quant à lui est la touche de déplacement par défaut dans les jeux vidéos. Faute de frappe aussi, spèce de noob qui appuie trop vite sur Entrée.
Pr0n : Porn -> Porno -> Pornographie -> Film X. S'utilise sur les chats pour faire comprendre à son interlocuteur de quoi on parle sans toutefois se faire bannir du chan. (Channel de discussion.)
(Vous voulez ptet un lien ? Cliquez Ici)
RickRoll : C'est un phénomène internet qui s'est développé autour du clip vidéo de la chanson Never Gonna Give You Up, interprétée par Rick Astley. Il consiste à renvoyer un internaute vers le clip en question via unlien apparemment en rapport avec le texte dans lequel il se trouve. (Mici wiki)
Roflmao : Rolling on the floor laughing my ass off. Traduction "J'en ris à me rouler par terre et à passer mon cul par-dessus tête". C'est du Hard Lol. x)
Roflmaogcb : Source Nioutaik - "Un des LOL les plus puissant de la galaxie, très peu connu mais très violent, ca veut dire "Rolling On Floor Laughing My Ass Off Getting Carpet Burns" en gros a force de se rouler par terre ca fout le feu au tapis, faut que ca soit vraiment très drôle pour être utilisé."
Nerd : Personne passionnée. Généralement employé pour les personnes passionnées par l'informatique, les ordinateurs et les sciences en général.
Geek : Similaire à Nerd. Mais englobe en plus tout ce qui est Science-fiction / Fantastique / Heroïc-Fantasy. S'utilise plus souvent que Nerd. Mieux passé dans le langage courant sûrement.
MMORPG : Acronyme de l'expression anglaise "Massively Multiplayer Online Role Playing Games", signifiant "jeux de rôle en ligne massivement multijoueurs". Voir même Meuporg qui vient d'une faute de prononciation d'un Journaliste de France 2.
Devenu connue grâce à ça : /
J'espère que ce lexique vous à aider à vous glisser dans la peau du G33K. Une peau blanche et flasque avec éruption cutanée et tout le tsoin tsoin. Maintenant imaginez l'image. BON APPÉTIT.